(Replying to myself.)
It appears my mail message made it to my gmail account (which I am using for SMTP send), but not to the ruby-talk mailing list. Could there be something about the way sup does headers that is confusing ruby-talk?
I'm going to cross-post this to ruby-talk, too.