Excerpts from Mark Alexander's message of Mon Jan 04 13:49:31 -0500 2010:
> ./lib/sup/maildir.rb:210: warning: encoding options not supported in 1.8:

The attached horrible hack fixes it for me.  There's probably
a better way, but I was desperate.