From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: wmorgan-sup@masanjin.net (William Morgan)
Date: Mon, 03 Aug 2009 10:18:50 -0700
Subject: [sup-talk] Odd bug with lazy-loaded messages
In-Reply-To: <1248716007-sup-5156@javelin>
References: <1248716007-sup-5156@javelin>
Message-ID: <1249319474-sup-8322@masanjin.net>

Sorry I didn't respond to this earlier.

Reformatted excerpts from Edward Z. Yang's message of 2009-07-27:
> Specifically, the "default" opened message when I open a thread
> gets a weird misrendering of the headers that looks like:
> 
> To: foo
>     foo <foo at example.com>
>     foo
> 
> And so forth, for all lines in To and Cc.

This is because we store a couple variants of the address in the index
(e.g. the email address to the left of the @), so that a search on any
of them will bring up the message. Without #load_from_source!, the
message is loaded from the index, so it reflects those fields. So it's
basically a hack at this point. You could further hack it by undoing
that transformation. Or we could add the original version of the fields
to the index in a separate, non-searchable field, incurring the
associated storage penalties.
-- 
William <wmorgan-sup at masanjin.net>